lunes, 11 de febrero de 2013

[TRAD] La Revista de JYJ: Los miembros de JYJ hablan sobre las dificultades que soportaron dejando SM

Cuando por primera vez nos encontramos/reunimos.
“Fue extremadamente frio/Gris. El verano de ese año”

Incluso sin nosotros decirlo, teníamos esperanza de que lo que queríamos transmitir y lo que deseábamos sería comprendido por el mundo y las personas.

No sabíamos cuando ese momento llegaría, pero era claro que ese momento no estaba “permaneciendo igual que ahora”.

Y entonces al final, nos aventuramos a perseguir nuestra “Felicidad” y encontrar nuestros “Sueños”. Nuestros pasos eran pesados, y nuestros temores hacia un futuro incierto eran grandes.

Sin embargo, con el fin de poder alcanzar la felicidad completa y nuestros sueños, pensamos que podíamos deshacernos de nuestros pesados pasos y temores.

Y así mediante el nombre de “JYJ” , nos volvimos uno.



EL SECRETO GUARDADO EN NUESTROS CORAZONES



En el verano del 2009, Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu decidieron dejar todo cuando ellos eran más populares.

La popularidad y dinero no eran importantes de ningún modo. Si esto hubiera sido todo para ellos, no hubieran dado un paso afuera con sus pesados pasos y temores en sus corazones. Ellos no deseaban nada más que la felicidad y sus sueños. No estaban solos, ya que los otros dos miembros estaban a su lado y esta era la única fuerza y consuelo que tenían. En ese momento, muchas diversas suposiciones continuaban dispersas entre las personas y la industria, mostrando a JYJ con crítica. Pero ellos solo podían mantener su silencio. La condena del mundo centrada sobre ellos, por encima de estas escandalosas intrigas y malos rumores que desgarraban sus corazones. Incluso entonces no tomaron ninguna medida. Porque ellos comprendieron que “ellos escupirían sus propias caras” (Nota: Si ellos hacían cualquier cosa en ese momento).

Park Yuchun dijo: “Nuestra agencia entonces, SM Entertainment, probablemente pensó lo mismo al mirar hacia atrás, creo que nuestra parte se sintió más lamentable (lástima). Incluso entonces pensé que debíamos tratar de evadir las palabras que causarían más dolor y daño a ambos. Los rumores nunca se detuvieron después de eso, pero pensé que ese debía ser el camino y así resistimos hasta el final. Nunca pensamos que aquellos malos rumores afectarían nuestra decisión. [Esto acabará algún día], solo podíamos esperar por esto en lo profundo de nuestros corazones. Con el pasar del tiempo, el mundo y las personas llegarían a conocer la verdad, pensé”.

Los pensamientos de Kim Junsu no fueron muy diferentes.
“También fue muy difícil para nosotros. Hyung (Hermano mayor) Chang-Ju (Nombre de cariño usado por los miembros de JYJ hacia el representante de la agencia C-Jes.) dijo que necesitábamos simplemente seguir con nuestro dolor y superarlo. Él dijo que si reaccionamos ante cada cosa, el problema solo se hace más grande. Si resistimos, quizás se acabe rápidamente, peso si no, incluso cada pequeña cosa tomaría mucho tiempo en resolverse. Me sentí reconfortado por esas palabras y fui capaz de superar esos momentos. Realmente fue un periodo difícil pero eso era todo lo que podíamos hacer”.

El mayor, Kim Jaejoong, también dijo que esos momentos fueron difíciles y él solo podía mantener todo dentro de su corazón.

“Pensamos en nuestros corazones que esta podía ser una batalla perdida. Pero esperábamos que con el pasar del tiempo, las personas entenderían todo en nuestros corazones incluso si no hablábamos sobre ello. En ese momento, no había ni siquiera una persona que hablara por nosotros. No había nada más que podíamos hacer excepto hacer lo que debíamos hacer silenciosamente. Todo lo que salía de nuestras bocas crearía malos entendidos e incluso si decíamos que no era así, seriamos vistos como cobardes por lo cual no podíamos decir nada”.

Al mirar aquellos momentos que pasaron, los miembros recuerdan ese difícil verano 2009 con mucho dolor. Se dice que no importa lo difícil que sean las cosas, uno puede hablar sobre ellas con indiferencia cuando el tiempo pasa, pero sus largos suspiros continúan incluso ahora.



LA VERDAD SERÁ REVELADA CON EL TIEMPO

En ese momento, los rumores dañinos que volaban alrededor sobre su negocio de cosméticos fue el comienzo de su problema, pero los miembros afirmaron que esto era solo un pequeño problema y no tenía nada que ver con todo el asunto.

Kim Jaejoong dijo mientras recordaba esos momentos.

“Como muchos en el mundo saben, la decisión de entrar en el negocio de los cosméticos era verdad. Hablamos sobre la inversión de los miembros en ello y como seria muy bueno ganar dinero juntos. Cada miembro administrábamos nuestras propias ventas por lo cual había diferencias (Nota: en nuestro negocio). En ese momento discutimos cosas relacionadas de nuestro negocio con la empresa, pero fuimos tratados como niños y la agencia de manera unilateral nos dijo que nos detuviéramos y puso toda la culpa sobre nosotros. [Si hacen ese negocio habrá problemas legales], [Hay muchas restricciones en los contratos con CMs], etc., dijo la agencia. Bajo esas circunstancias, el conflicto con nuestra agencia probablemente se profundizará si pasa el tiempo, por lo cual dijimos [Si es así entonces nos detendremos] (Nota: El negocio de cosméticos).

Pero la esencia de este conflicto no era tan simple. El brote de este conflicto ya había crecido con profundas raíces sobre un largo periodo de tiempo.

“Sabíamos lo mucho que habíamos ganado. Solo simplemente calculando cuantos CMs realizamos, las ventas de nuestros discos, nuestra realidad era conocida en el mundo entero. Sin embargo nuestro salario no cambio mucho. Estábamos sin palabras cuando se dijo que no importaba cuánto nuestras ventas incrementaran, la inversión en nosotros también había aumentado mucho. El mayor problema era el contrato de 13 años. Incluso si quitamos nuestro servicio militar, tendríamos 35 cuando termináramos ese contrato.

Deseábamos todos los días por incluso solo 2 horas de sueño durante el periodo de tiempo que estuvimos activos, lo cual muestra cuán estresante/cansados estábamos entonces tanto mental como físicamente. No podíamos encontrarnos con amigos en absoluto y era solo trabajo día tras día. Las personas nos decían que al ser estrellas naturalmente debíamos resistir tales sacrificios porque conseguíamos riqueza y fama a cambio. Así es precisamente. Si alcanzamos algo, es natural perder algo. Pero si solo continuamos perdiendo cosas, ¿Qué clase de elección podemos hacer? (Kim Junsu)

Si, los miembros creen que la esencia de su conflicto era el sistema. El entorno y el sistema que los rodeaba era un inmenso muro que ellos no podían romper/atravesar.

¿Puede buscarse la felicidad completa dentro de este sistema entonces?

“Abrimos nuestros corazones y hablamos con sinceridad sobre diversas cosas relacionadas con el sistema de la agencia y las mejoras que queríamos. La única cosa que demostró que ellos ‘nos escucharon’ fue en nivel de documentos/papeles. En realidad, nada cambio. No podemos fingir que no sabemos nada ya que esto fue después de ya descubrir mucho. Incluso si ya no podemos volver a trabajar después de esto (Nota: como artistas), pensé que ya no podíamos seguir trabajando juntos” recuerda Park Yoochun.


Para muchos, SM Entertainment parece una valla gruesa y grande, pero para ellos, era solo una valla atractiva. Al recordar lo que sucedió entonces, Kim Jaejoong y Park Yoochun vaciaron sus copas de vino de una sola vez. Kim Junsu, quien no bebe, tomo su café helado y parecía un poco inquieto.


TIRANDO TODO POR EL FUTURO

Y los tres miembros continúan recordando.

En el momento que decidieron decir adiós porque no podían continuar como antes, ellos tuvieron que abandonar todo. El grupo TVXQ, al cual ellos pertenecían, estaba en ese momento atrayendo a 500,000 personas con solo un tour por Japón, cantando en el escenario de ensueño en el Tokio Dome, y eran estrellas tanto en nombre como en contenido (Nota: capacidad/talento). Solo el nombre TVXQ era un modelo a seguir para otros artistas de Asia así como ídolos a quienes muchas fans admiran.


Cada día cuando ellos re-escribían nuevos records, 3 de ellos reforzaban su determinación y finalmente tomaron acciones. Ellos dijeron: “Le dijimos a nuestra agencia sobre nuestra intensión de abandonar en la cima de nuestra popularidad. Sabíamos que esta decisión crearía una onda aún mayor (nota: En las ya aguas turbulentas)“. Ellos tres estuvieron de acuerdo: “Si vamos a decir que queremos abandonar cuando nuestra popularidad cae, parecería más como una excusa para irse. Pero si hacemos esto cuando estamos en nuestra cumbre, por lo menos esperamos que algunas personas quizás piensen que podría haber algún problema que hizo que los tres estuviéramos lo suficientemente hartos/cansados como para hacerlo. Creímos que algunas personas creerían en nosotros y nos defenderían diciendo [Debe haber algo mal que los hizo hacerlo] y esta es la única manera, ya que nadie mirando pensaría que esto no sea posible”.

Además de Corea por supuesto, los medios japoneses se centraban en informar sus acciones y estaban en la cima del nerviosismo (Nota: Susceptibilidad) Ellos eran en ese momento los nuevos creadores de la historia del Hallyu, y la multitud y medios naturalmente tomaron gran interés. Kim Junsu dijo: “La situación en la cual nos encontrábamos ganó mucha atención y daba miedo. No era un criminal pero tenía miedo de salir. En TV, la foto de nuestros padres era mostrada en ese estilo “borroso” (Nota: No se puede ver con claridad los rostros) en reportajes de noticias como si fuéramos convictos, así que mi estrés creció en forma agresiva cada día. Finalmente tuve alopecia (Nota: enfermedad de pérdida de cabello)”.

Después de que la decisión fue hecha y cuando esto se desplazó a la acción, la promesa de [Nosotros los 5 Miembros de TVXQ nunca nos separaremos] no pudo mantenerse. Esto fue lo más lamentable para muchas fans. Pero comparado a lo que las fans tuvieron que aguantar, los tres miembros en el foco tuvieron que resistir aún más. Cada lado tenía diferentes ideales y es simplemente que los caminos que caminamos son diferentes, así que los tres miembros se dijeron a ellos mismos con sinceridad.

Esta fue una dolorosa decisión que condujo a un destino incierto pero fue capaz de abrir un futuro. Era simplemente tomar esa decisión por la cual ellos no se influenciaron fácilmente. A su alrededor había muchas personas que actuaban como [estoy de tu lado] y trataron de influenciar sus corazones, con el objetivo de romper la amistad entre los miembros. En medio de todo esto, el vínculo de los tres miembros se profundizo y ellos dependían uno del otro. Había una enorme compañía de entretenimiento colgando de contratos de cientos de millones de wons tratando de atraerlos. Pero ellos no balancearon. Ellos nunca cedieron a tales seducciones.

En ese momento, “Incluso si no podemos hacer este trabajo de nuevo estábamos seguros de que podemos seguir adelante”. Incluso si no podían caminar ese camino, la decisión era firme “Vamos a vivir en el campo y cultivar vegetales que nos permitan tener 3 comidas” de modo que los miembros no tenían prisa.

Y antes de saberlo , el temor e inquietud lentamente desaparecieron pero todavía no podían sentir eso entonces.



Fuente: JYJTres
Compartido por: All About JYJ

No hay comentarios:

Publicar un comentario