[INFO] 130321 Anuncio de JYJ Japón: Con respecto a los conciertos en el Tokyo Dome

Aviso para el concierto de JYJ en el Tokyo Dome [Información Adicional]

Queridos miembros, gracias por siempre apoyar a JYJ.

Tenemos algunas notificaciones y ciertos pedidos para todos ustedes con respecto a los conciertos del Tokyo Dome.

Por favor sean prudentes con lo siguiente cuando vengan al lugar del concierto, especialmente aquellos fans que piensan traer artículos y que piensan hacer proyectos sorpresa, etc.

Queremos pedirle su entendimiento y cooperación con el fin de prevenir problemas ese día.

[Avisos]

• Artículos en venta ese día: SÍ (les informaremos más tarde)
• Artículos en el concierto: Por favor sostengan sus abanicos y gráficos de una forma que no interrumpa o moleste a los fans a su alrededor. NO SE PERMITIRÁN FOTOS DE OTROS QUE NO SEA JYJ. ADEMÁS, NO SE PERMITIRÁN LINTERNAS QUE NO HAYAN SIDO COMPRADAS EN EL LUGAR DEL EVENTO NI BANNERS HORIZONTALES. * Las linternas oficiales se venderán en el lugar del evento. Dependiendo del TIPO de artículos que traigan, podría ser posible que se prohíban el día del evento.
• Los proyectos sorpresa están permitidos pero por favor NO CAUSEN MOLESTIAS A OTROS FANS. Dependiendo de la situación ese día, puede que les demos una advertencia o detengamos el proyecto.  Además, no permitimos panfletos, folletos o papeles colocados en los asientos de la audiencia.
• Cámaras: NO ESTÁN PERMITIDAS.
• Revisión: Sí (cualquier bebida en botella de PET, latas etc serán puestas en vasos al ser descubiertas)
• Arreglos Florales: Permitidos. (Pero el Tokyo Dome no permite arreglos florales en los pasillos. Los pondremos en un lugar especial para ellos y podría ser que el público NO pueda verlos directamente. Por favor entiendan).
• Intercambio de los cupones de entrada por los boletos: Ese día, si no tienes o perdiste tu cupón de entrada, no podrás entrar al concierto. Por favor entiendan.
• Re-entrada: NO SE PERMITE
• Comida/Bebidas: Permitidas. (habrán kioscos dentro del Dome).
• Servicio de Pantalla: Estará disponible
• Área para silla de ruedas: Estará disponible. (Identificación de impedidos es necesaria) Por favor contactar a Kyodo Yokohama (045-671-9911 o visiten http://www.kyodoyokohama.com/ para detalles)
• Estacionamiento para impedidos: Por favor llamar al 03-5800-9999 para información
• Renta de carritos para bebés: No
• Casilleros de monedas: Hay algunos pero no son tan grandes.
• Tarjeta de Membresía: No necesitas presentarla ese día

# Ese día, si causas molestias a la audiencia, podemos negarte la entrada al concierto o pedirte que salgas del lugar en medio de la presentación. Por favor entiendan.

# Lo anterior puede ser cambiado por los organizadores sin previo aviso. Si hay algún cambio, actualizaremos esta página cuando sea necesario. Por lo tanto, eviten hacernos preguntas. Además, podríamos hacer cambios de última hora ese día dependiendo de la situación en el lugar del concierto, por favor entiendan.

# Para verificar lo que debe saber antes del Tokyo Dome: http://www.tokyo-dome.co.jp/dome/events/caution/

Para otras dudas, por favor contactar a Kyodo Yokohama al 045-671-9911; http://www.kyodoyokohama.com/

Fuente y trad al español: JYJTres
Compartido por: All About JYJ