“MINE ”
Lyrics por Kim Jaejoong
Música por Kim Bada
넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너
neon ji-dok-hae byeong-e geor-rin-sa-ram gat-a-neo
Eres terrible. Es como si estuvieras enfermo, tú.
비명 섞인 폭주에 뱉은 독
bi-myeong seokk-in pok-ju-e baet-eun dok
Escúpe el veneno en la salvaje huida mezclado con gritos.
이미 난 익숙한 독
i-mi nan ik-sug-han dok
Veneno al que ya estoy acostumbrado.
왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?
wae i-reoh-ge-shi-kkeu-reob-ge so-ri-ji-reul-kka ok?
¿Por qué grita tan fuerte? ¿OK?
꿈은 깨줄께 왜 허무해?
kkum-eun kkae-jul-kke wae heo-mu-hae?
Despertaré del sueño. ¿Por qué te sientes vacio?
여긴 오지마 나의 바다야
yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
No vengas a aquí. Este es mi océano.
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
saeng-gak-ji-do mot-han go-tong-gwa ssa-u-ki ba-ppa
Estoy ocupado peleando contra un dolor que nunca pensé.
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
Este es mi océano. Este es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mi.
(달콤한..)
(dal-kom-han..)
(Dulce...)
달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
dal-kom-han kwae-rag-eun neo-mu dal-la nal on-tong sam-kyeo-beo-ryeo
El dulce placer, es tal dulce que me traga entero.
왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
wae i-reoh-ge shi-kkeu-reob-ge ha-go da-nil-kka ok?
¿Por qué hace tanto ruido? ¿OK?
울려퍼지게 말할게
ul-lyeo-peo-ji-ge mal-hal-ge
Lo diré, así resonará.
여긴 오지마 나의 바다야
yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
No vengas a aquí. Este es mi océano.
여기마저 오염 돼버릴까 두려워
yeo-gi-ma-jeo o-yeom dwae-beo-ril-kka du-ryeo-weo
Temo que este lugar también se contamine.
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
Éste es mi océano. Éste es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
No trates de bloquear el sol que brilla en mi.
하지마 나의 바다야
ha-ji-ma na-eui ba-da-ya
No lo hagas. Éste es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
Lyrics por Kim Jaejoong
Música por Kim Bada
넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너
neon ji-dok-hae byeong-e geor-rin-sa-ram gat-a-neo
Eres terrible. Es como si estuvieras enfermo, tú.
비명 섞인 폭주에 뱉은 독
bi-myeong seokk-in pok-ju-e baet-eun dok
Escúpe el veneno en la salvaje huida mezclado con gritos.
이미 난 익숙한 독
i-mi nan ik-sug-han dok
Veneno al que ya estoy acostumbrado.
왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?
wae i-reoh-ge-shi-kkeu-reob-ge so-ri-ji-reul-kka ok?
¿Por qué grita tan fuerte? ¿OK?
꿈은 깨줄께 왜 허무해?
kkum-eun kkae-jul-kke wae heo-mu-hae?
Despertaré del sueño. ¿Por qué te sientes vacio?
여긴 오지마 나의 바다야
yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
No vengas a aquí. Este es mi océano.
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
saeng-gak-ji-do mot-han go-tong-gwa ssa-u-ki ba-ppa
Estoy ocupado peleando contra un dolor que nunca pensé.
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
Este es mi océano. Este es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mi.
(달콤한..)
(dal-kom-han..)
(Dulce...)
달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
dal-kom-han kwae-rag-eun neo-mu dal-la nal on-tong sam-kyeo-beo-ryeo
El dulce placer, es tal dulce que me traga entero.
왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
wae i-reoh-ge shi-kkeu-reob-ge ha-go da-nil-kka ok?
¿Por qué hace tanto ruido? ¿OK?
울려퍼지게 말할게
ul-lyeo-peo-ji-ge mal-hal-ge
Lo diré, así resonará.
여긴 오지마 나의 바다야
yeo-gin o-ji-ma na-eui ba-da-ya
No vengas a aquí. Este es mi océano.
여기마저 오염 돼버릴까 두려워
yeo-gi-ma-jeo o-yeom dwae-beo-ril-kka du-ryeo-weo
Temo que este lugar también se contamine.
내 바다야 나의 바다야
nae ba-da-ya na-eui ba-da-ya
Éste es mi océano. Éste es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
No trates de bloquear el sol que brilla en mi.
하지마 나의 바다야
ha-ji-ma na-eui ba-da-ya
No lo hagas. Éste es mi océano.
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
na-reul bi-chun tae-yang-ma-jeo ga-ri-ryeo ha-ji-ma
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mi.
Fuente: JYJ3
Traducción al español: Tsukiko - All About JYJ
No hay comentarios:
Publicar un comentario